ﭘﯿﺎﻡ ۳۰ ﺧﺮﺩﺍﺩ ۱۳۳۰ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪﻕ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺧﻠﻊ ﯾﺪ ( ﮐﻮﺗﺎﻩ
ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺖ ) ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻧﺎﻓﺮﺟﺎﻡ
----
ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺣﯿﺎﺕ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﻧﺎﺩﺭﺍً ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻭ
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ . ﺍﯾﺎﻡ ﻋﺎﺩﯼ ﻭ ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﻞ ﯾﮑﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ
ﻭﻟﯽ ﺁﻥ ﻣﻠﺘﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺷﺮﺍﻓﺘﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻃﻦ،
ﭘﺮﭼﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺍﺩﺍ ﮐﻨﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﻭ ﻋﻈﻤﺖ
ﺭﻭﺣﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﯾﺎﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﻭ
ﻣﻘﺪﺳﯽ ﺩﺭ ﺣﯿﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺎﻩ
ﺳﺎﻝ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﺎ ﻧﺎﻣﯽ ﺑﯿﺶ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺩﻭﺭﻩ
ﻧﻮﯾﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﮋﺍﺩ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ . ﺭﺷﺪ ﻭ ﺑﻠﻮﻍ
ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺒﺪﺍ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﻧﻬﻀﺖ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﯾﺎ
ﺧﺪﺍﯼ ﻧﺎﮐﺮﺩﻩ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺮﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﻭ ﺍﻧﻔﻌﺎﻝ ﺑﺸﻮﺩ . ﭘﯿﻤﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ
ﺩﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻋﺰﻡ، ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ .
ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻣﺎ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ
ﺑﺪﻫﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺍﺭﯾﺚ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻭ ﭘﺮﻋﻈﻤﺖ ﻧﯿﺎﮐﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ
ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺎﻣﻼً ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﮐﺎﺕ ﻭ ﺩﺳﺎﯾﺲ ﺍﯾﻦ ﻭ ﺁﻥ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻗﺮﯾﺐ ﻋﺰﺕ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﮔﯿﺮﯾﻢ . ﺁﻭﺍﺯﻩ ﻫﻤﺖ
ﻭ ﻋﺰﻡ ﺧﻠﻞ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮔﺴﺴﺘﻦ ﺯﻧﺠﯿﺮﻫﺎﯼ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺑﻪ
ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻧﯿﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ
ﺭﻭﺡ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﻭﺭﺍﯼ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﮐﻬﻦ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺩﺭﺧﺸﯿﺪﻥ
ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺯﺑﻮﻧﯽ ﻭ ﺿﻌﻒ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﯾﻨﮏ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ
ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺟﺰ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺁﻫﻨﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺠﯿﺮﻫﺎﯼ
ﺟﺎﻧﻔﺮﺳﺎ ﻭ ﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ
ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﮐﺎﺭ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﺠﺎ ﮐﺸﺎﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻮﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺰﺍﺭﯼ ﻣﻤﻠﮑﺖ
ﺑﻪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﯽ، ﻣﻠﯽ ﺷﺪﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺁﻥ
ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺁﺭﺍ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺧﻄﯿﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﻣﺤﻮﻝ ﮔﺮﺩﯾﺪ . ﻗﺒﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺟﺰ ﺗﺒﻌﯿﺖ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﺮ ﻣﻠﺖ ﻫﯿﭻ
ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﯾﺶ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ
ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﯼ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﻗﯿﻤﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﺣﯿﺎﺕ ﺧﻮﺩ
ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ...
ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﻭ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺳﺎﺑﻖ
ﻣﮑﺮﺭ ﺗﺬﮐﺮ ﺩﺍﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻠﯽ ﺷﺪﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﺴﺖ
ﮐﻪ ﻣﻠﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮑﻄﺮﻑ ﺑﻨﺪﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ
ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ . ﺩﺳﺖ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ
ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﺬﺍﺷﺘﯿﻢ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﮔﺮﺩﺵ
ﭼﺮﺥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻔﺖ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﭼﺎﺭ
ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﯿﻢ .
ﻣﻦ ﻣﮑﺮﺭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ
ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻈﻬﺮ ﺁﺭﺯﻭ ﻭ
ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻠﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﻢ ﻗﺼﻮﺭ ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﻡ . ﺍﻣﺎ
ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﺭﺍ
ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺴﺘﻨﺪ . ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺧﯿﺮ
ﻭ ﻭﻗﻔﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺭﻭﯼ ﻧﺪﻫﺪ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻭ ﻫﯿﺎﺕ
ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎﺕ ﻻﺯﻣﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻡ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﺋﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ
ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ .
ﺍﺯ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻠﯽ
ﺷﺪﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺪ ﻗﻠﺒﺎ ﺗﺸﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭ ﺗﻤﻨﺎ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺑﺎ
ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﯾﺸﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﮐﻪ ﺷﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻣﻠﺖ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺻﻒ ﺁﻫﻨﯿﻦ ﻭﺣﺪﺕ ﻭ ﯾﮕﺎﻧﮕﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ
ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻭ ﺍﯾﺎﺩﯼ ﺣﺮﯾﻒ ﮐﻬﻨﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﻭ
ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻫﺠﻮﻡ ﺁﻭﺭﺩ .
ﻣﺼﺪﻕ؛ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ - ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﺠﺎﺗﯽ- ﺟﻠﺪ
ﻧﺨﺴﺖ-ﺹ ۲۹۹-۳۰۰